绝望海峡

克莱恩·克劳福德 马克斯·马蒂尼 保罗·瑞 加里凯恩斯 朱丽叶·乔伊纳 林德·爱德华 贾伦·米切尔 

极寒潜袭

亚历山大·佩特罗夫  戴安娜·波扎尔斯卡娅  维克多·杜布朗拉沃夫  谢尔盖·加尔马什  阿列克塞·古斯科夫  亚历山大·拉特尼科夫  奥列格·盖斯  安东·波格达诺夫  谢尔盖·科姆珀 

即兴卧底

布莱丝·达拉斯·霍华德  奥兰多·布鲁姆  尼克·穆罕默德  肖恩·宾  伊恩·麦柯肖恩  帕迪·康斯戴恩  水野索诺娅  山姆·C·威尔逊  欧米德·吉亚李利  芙蕾雅·帕克  比利·克莱门茨  Ben Rufus Green  内卡·奥科耶  Assa Kanoute  莎拉·贝克·马瑟  豪尔赫·莱昂·马丁内斯  本·阿什登  Terry Bamberger  丹尼尔·斯科特-史密斯  Brona C. Titley 

假爸爸

贾冰  尹正  倪虹洁  徐峥  丁嘉丽  王迅  杨皓宇  潘斌龙  包贝尔  于洋  刘桦  孙浩  张绍刚  夏梦  宗俊涛  赵胤胤  火风 

救命行动

吉约姆·卡内  纳西姆·斯艾哈迈德  琪塔·昂罗  斯特芬·凯亚尔  亚历克西斯·曼蒂  约翰·海尔登贝格  艾蒂安·吉鲁-科文  贾梅尔·布利萨特  莫里斯·陈 

解密

刘昊然   约翰·库萨克   陈道明   吴彦祖   俞飞鸿   任璐遥   陈雨锶   王雨甜   周游   朱珠   曹翠芬   吴彦姝   许还山   王宝强   肖央   潘粤明   沙宝亮   周野芒   王龙正   欧阳娜娜 

寂静之地：入侵日(韩版听译)

露皮塔·尼永奥   约瑟夫·奎恩   亚历克斯·沃尔夫   杰曼·翰苏   小肉排   尼可   蒂希·巴特勒   阿尔菲·托德   以利亚·昂格瓦里   扎伊·多莫   塔拉·希洪   埃利亚纳·乌姆夏尔   亚历山大·约翰   塔坤达·库马洛   万彩玲   罗尼·勒·德鲁   本杰明·王   艾薇·贝里   嘉文·弗雷明   迈克尔·罗伯茨   凯恩·艾登   尼克·戴维森 

加菲猫家族

克里斯·帕拉特   塞缪尔·杰克逊   汉娜·沃丁厄姆   文·瑞姆斯   尼古拉斯·霍尔特   塞西莉·斯特朗   哈维·吉兰   博特·高登斯汀   杨伯文   史努比狗狗   贾内尔·詹姆斯   安格斯·克劳德   杰夫·福克斯沃西   尤吉尼亚·克鲁索   卢克·辛克·怀特   马克·基弗   马克·汀戴尔 

九龙城寨之围城(粤)

古天乐 洪金宝 任贤齐 林峯 刘俊谦 黄德斌 伍允龙 胡子彤 张文杰 廖子妤 郭富城 蔡思韵 黄梓乐 

家和万事惊(粤)

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄锶敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

惊天激战

罗素·克劳 米洛·文堤米利亚 利亚姆·海姆斯沃斯 瑞奇·惠特尔 卢克·海姆斯沃斯 丹尼尔·麦克弗森 林肯·刘易斯 古纳尔·怀特 Robert Rabiah Chika Ikogwe 乔伊·维埃拉 Daniel Goodwin George Burgess Lachlan Engeler Eric Lee Andre Martinez 罗基·弗里杰里奥 Karsten Schröder Dhilan Sabapathy 

警察故事3：超级警察

成龙 杨紫琼 张曼玉 曾江 元华 董骠 

尖峰时刻

成龙 克里斯·塔克 汤姆·威尔金森 马泰 马克·罗斯顿 肯·梁 伊丽莎白·佩纳 

惊魂疯人院

内详 

敬畏

路易·加瑞尔 斯塔西·马汀 贝热尼丝·贝乔 米沙·莱斯科特 格莱高利·嘉德波瓦 费利克斯·基赛勒 亚瑟·欧瑟 马克·弗赖兹 霍曼·顾皮勒 让-皮埃尔·莫基 圭多·卡普里诺 

九命怪妻

哈鲁克·比尔根纳尔 迪米·阿克贝 Elçin Sangu 弗拉德.塔尼斯 Alican Yücesoy Ihsan Ceylan Hakan Eke Emre Kivilcim Resit Berker Enhos Kerime Obenik Zafer Sahin Bimen Zartar 

吉屋出租

安东尼·拉普 亚当·帕斯考 罗莎里奥·道森 杰西·马丁 威尔森·杰梅因·贺雷迪亚 伊迪娜·门泽尔 翠茜·索姆斯 

家族之苦3

桥爪功 吉行和子 西村雅彦 夏川结衣 中岛朋子 林家正藏 妻夫木聪 苍井优 藤山扇治郎 广冈由里子 北山雅康 大沼柚希 小林飒 小川绘莉 徳永雄辉 小林稔侍 风吹淳 木场胜己 立川志らく 笹野高史 笑福亭鹤瓶 

金属之声

里兹·阿迈德 奥利维亚·库克 保罗·拉西 劳伦·利德洛夫 马修·阿马立克 克里斯·佩尔费蒂 迈克尔·陶 威廉·泽法尔茨 亚历克斯·基尔戈尔 杰米·加扎里安 

极乐

欧文·威尔逊 萨尔玛·海耶克 玛德琳·奇玛 内斯塔·库珀 乔舒华·莱纳德 小豪尔赫·兰登伯格 钱信伊 德龙·霍顿 史蒂夫·齐西斯 梅西·麦克利 凯蒂·麦克凯布 Debbie Fan Erin Flannery 凯拉·亚当斯 Megan Le 达林·库珀 克里斯托弗·艾伯 斯科特·道格拉斯麦·克拉克伦 

绝美之城

托尼·瑟维洛 萨宾娜·弗瑞丽 伊沙贝拉·法雷利 

叫我第一名

詹姆斯·沃克 特里特·威廉斯 多米尼克·斯科特·凯伊 莎拉·德鲁 凯瑟琳·约克 乔·克里斯特 帕翠西亚·希顿 约翰尼·帕卡 Charles Henry Wyson Charlie Finn 

绝密跟踪

薛景求 郑雨盛 韩孝周 李俊昊 金秉玉 任达华 陈庆 卞约汉 

救赎之日

希罕·哈吉 乔治·桑德斯 莱莫尔·赛文 主演: 安迪·加西亚 赛琳达·斯万 罗伯特·克耐普 马丁·唐文 埃涅·赫德森 加里·杜尔丹 布拉德利·格雷格 萨米·纳塞利 迈克尔·帕特里克·莱恩 索妮亚·奥卡沙 

家族之苦1

桥爪功 吉行和子 西村雅彦 夏川结衣 中岛朋子 林家正藏 妻夫木聪 苍井优 小林稔侍 风吹淳 中村鹰之资 丸山步梦 笹野高史 木场胜己 徳永雄辉 笑福亭鹤瓶 冈本富士太 广冈由里子 近藤公园 北山雅康 团时郎 

记忆碎片

雷佳音 夏梓桐 李菁 孙宁 何沄伟 

局外人

亚瑟·杜彭 弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 萨巴纳·奥扎尼 陶菲克·杰拉巴 托马斯·库芒 索伦·普雷沃斯特 弗兰兹-鲁道夫·郎 吕克·席尔茨 穆罕默德·阿列兹基 安布鲁瓦兹·米歇尔 本杰明·莱蒙 斯特凡·巴克 马斯·贝尔西托 罗宾·希纳西 

监狱学警

费达斯·拉赫曼 万·哈纳菲苏 马斯特拉·艾哈迈德 布恩·平考 尼克森·程 克里斯皮安·陈 

节奏组

布蕾克·莱弗利 裘德·洛 斯特林·K·布朗 丹尼尔·梅斯 马克斯·凯塞拉 杰夫·贝尔 拉扎·杰夫里 理查德·布雷克 杰德·阿努克 杰克·麦克维 伊万娜·贝斯克 大卫·达根 纳赛尔·米马齐亚 阿米拉·加扎拉 托菲克·巴霍姆 努拉·凯利 尤娜·卡里尔 

吉祥酒店

周柏豪  连诗雅 罗兰 卢海鹏 艾威 温家伟 泰臣 冉冉 叶良财 

疾风使命

Guillaume Lemay-Thivierge Antoine-Olivier Pilon 

记得我

李裕英 金熙元 吴荷妮 李学周 金多美 李济延 张赫镇 高圭弼 金英善 姜智燮 孙康国 朴根亚 

寄生异形

奥莎娜·阿金什那 费奥多尔·邦达尔丘克 彼得·费奥多罗夫 安东·瓦西利耶夫 阿列克谢·杰米多夫 维塔丽雅·科尔尼扬科 

将军在上之时空恋人

王楚然 李九霖 

九品芝麻官(国)

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

绝命海拔

杰森·克拉克 乔什·布洛林 约翰·浩克斯 罗宾·怀特 艾米丽·沃森 迈克尔·凯利 凯拉·奈特莉 萨姆·沃辛顿 杰克·吉伦哈尔 克莱夫·斯坦登 伊丽莎白·德比茨基 米娅·高斯 马丁·亨德森 凡妮莎·柯比 汤姆·古德曼-希尔 森尚子 

教宗的承继

安东尼·霍普金斯 乔纳森·普雷斯 胡安·米努欣 路易斯·尼科 克里斯蒂娜·巴尼加斯 玛丽亚·乌斯多 雷纳托·斯卡帕 西德尼·科尔 阿基里·布鲁尼尼 费德里科·托瑞 赫尔曼·德·席尔瓦 利桑德罗·菲克斯 利贝罗·德·瑞恩佐 威利·乔纳 索非亚·塞萨克 文森特·里奥特 塞奇莉亚·达齐 塞尔吉奥·尼古拉 洛伦佐·维格万诺 教皇本尼迪克特十六世 方济各 

金刚狼2

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 真田广之 赛佛兰娜·科契柯娃 布莱恩·泰 山内春彦 法米克·詹森 李威尹 

假面饭店

木村拓哉 长泽雅美 滨田岳 前田敦子 笹野高史 高岛政宏 菜菜绪 宇梶刚士 桥本爱实 田口浩正 胜地凉 生濑胜久 松隆子 小日向文世 梶原善 泉泽祐希 筱井英介 渡部笃郎 石川恋 东根作寿英 鹤见辰吾 石桥凌 

局内人

李秉宪 曹承佑 白润植 李璟荣 金弘波 裴晟祐 赵在允 金大明 赵宇镇 李艾 郑满植 金秉玉 金义城 朴镇宇 南一祐 

机械姬

艾丽西亚·维坎德 多姆纳尔·格里森 奥斯卡·伊萨克 水野索诺娅 克里·约翰逊 Claire Selby Symara A. Templeman 嘎娜·巴亚尔赛汗 Tiffany Pisani 伊莲娜·艾尔米纳斯 李仙湖 黛博拉·罗桑 乔安娜·希雅 艾薇·维 

金融决战

李秉宪 姜栋元 金宇彬 严志媛 吴达洙 陈庆 

狙击精英：巅峰对决

查德·科林斯 比利·赞恩 汤姆·贝伦杰 丹妮·加西亚 乔·兰多 费利佩·卡莱罗 胡安·塞巴斯蒂安·卡莱罗 胡安·巴勃罗·甘博亚 卢乔·韦拉斯科 

极限挑战之皇家宝藏

黄渤 孙红雷 黄磊 罗志祥 王迅 张艺兴 赵丽颖 于和伟 

紧急救援

彭于晏 王彦霖 辛芷蕾 蓝盈莹 王雨甜 徐洋 陈家乐 李岷城 张景祎 李欣蕊 郭晓东 张国强 魏大勋 连凯 

僵尸世界大战

布拉德·皮特 米瑞·伊诺丝 马修·福克斯 埃里克·韦斯特 大卫·摩斯 詹姆斯·戴尔 伊莱耶斯·加贝尔 莫里兹·布雷多 斯特林·杰里斯 达妮埃拉·凯尔泰斯 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 麦克 

解除好友2：暗网

科林·伍德尔 斯蒂芬妮·诺格拉斯 瑞贝卡·瑞滕豪斯 安德鲁斯·李斯 贝蒂·加布里埃尔 康纳·戴尔·里奥 萨维拉·温蒂亚尼 切尔西·阿尔登 道格拉斯·泰特 阿什顿·斯迈利 阿历萨·芒索 

聚会的目的

金柳妍 赵寅宇 

加勒比海盗5：死无对证

约翰尼·德普 布伦顿·思韦茨 卡雅·斯考达里奥 杰弗里·拉什 哈维尔·巴登 格什菲·法拉哈尼 奥兰多·布鲁姆 凯文·麦克纳利 凯拉·奈特莉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·文翰 保罗·麦卡特尼 马丁·科勒巴 亚当·布朗 丹尼·基兰 马赫什·扎杜 胡安·卡洛斯·凡希多 

金沟情仇记

高一玮 薛勇 吕晶 秦卫东 

救世主杰夫

乔恩·海德 吉姆·奥希尔 布雷丹·梅耶尔 

竞猜王

金秀路 韩在硕 柳承龙 柳德焕 沈恩京 

加州圣诞：旧金山的灯光

Lauren Swickard 乔什·斯维克卡德 阿曼达·达特曼 大卫·德尔·里奥 Laura James 阿里·阿夫沙尔 Julie Lancaster 丹尼尔·博克 Noah James 贡纳尔·安德森 Natalia Mann Katelyn Epperly Emelia Hartford 

假扮上帝

汉娜·卡苏拉卡 卢克·本沃德 迈克尔·麦基恩 

就是闹着玩的

李易祥 岳云鹏 王彤 杨青倩 于谦 曹随风 于根艺 欧倩如 

决战帝国

让·雷诺 Arly Jover 劳拉·莫兰特 若塞林·奎夫林 

极速先锋

邱胜翊 林爽 三浦贵大 马羚 刘惠 吴毅将 李广博 包贝尔 邓天晴 

绝境逢生

潘长江 魏宗万 叶芳 孙海虹 汤姆 约翰 拉尔夫 叶小铿 李天济 石灵 

基地疑云

约翰·特拉沃尔塔 塞缪尔·杰克逊 康妮·尼尔森