断金

吴樾 骆言 刘俊孝 苇青 夏铭浩 贺勋 马翼 

断毒

刘俊孝  王韬  黄俊鹏  骆达华  林伟  魏璐 

堕入深渊

斯图尔特·汤森德  丝柯·泰勒-考普顿  理查德·德莱福斯  乔恩·塞达 

东京复仇者

北村匠海 山田裕贵 杉野遥亮 今田美樱 铃木伸之 矶村勇斗 间宫祥太朗 吉泽亮 真荣田乡敦 

夺帅

洪金宝 任达华 吴京 李修贤 恬妞 张兆辉 卢惠光 邵美琪 

第一滴血3

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 马克德容 柯特伍德·史密斯 Spiros Focás Sasson Gabai 

夺命交易员

基连·斯科特 约翰·C·布莱德利 彼特·奥梅拉 妮卡·麦圭根 凯利·伯恩 Caoilfhionn Dunne 欧文·弗热瑞 劳伦斯·金兰 尼克·李 

谍影重重2

马特·达蒙 布莱恩·考克斯 琼·艾伦 卡尔·厄本 弗朗卡·波滕特 朱丽娅·斯蒂尔斯 加布里埃尔·曼 马尔顿·索克斯 汤姆·加洛普 约翰·贝德福德·劳埃德 伊桑·桑德勒 米歇尔·莫纳汉 卡瑞尔·罗登 托马斯·阿拉纳 奥莎娜·阿金什那 Yevgeni Sitokhin 蒂姆·格里芬 肖恩·史密斯 马克西姆·科瓦莱夫斯基 帕特里克·克劳利 乔恩·科林·巴克利 谢恩·辛努特科 Claudio Maniscalco Dirk Schoedon 伊万·舍甫多夫 丹尼斯·布尔加兹列夫 Nick Wilder 维克多·埃 

碟中谍

汤姆·克鲁斯 强·沃特 艾曼纽·贝阿 亨利·科泽尼 让·雷诺 文·瑞姆斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 瓦妮莎·雷德格雷夫 茵格保加·达坤耐特 瓦伦蒂娜·雅库尼亚 马雷克·瓦苏特 Nathan Osgood John McLaughlin 罗尔夫·萨克森 卡雷尔·多布雷 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 Gaston Subert 里科·罗斯 Bob Friend 安娜贝尔·穆利恩 加里克·哈根 Jirina Trebická 山姆·道格拉斯 奥莱加·费多罗 大卫·施奈德 海伦·林赛 兰德尔·保罗 迈克尔·罗杰斯 劳拉 

东方

布里特·马灵 亚历山大·斯卡斯加德 艾利奥特·佩吉 托比·凯贝尔 希罗·弗南德兹 阿尔迪斯·霍吉 派翠西娅·克拉克森 杰森·雷特 朱莉娅·奥蒙德 比利·马格努森 维布尔·弗利茨杰拉德 杰米·谢尔丹 丹妮尔·麦克唐纳 Hillary Baack John Neisler 

地狱醒龙

尚格·云顿 

东方不败之风云再起（粤）

林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官 

谍之心

盖尔·加朵 詹米·多南 阿莉雅·布哈特 马提亚斯·施维赫夫 苏菲·奥康内多 阿奇·马德基 陆思敬 保罗·雷迪 恩佐·科伦蒂 洪·科塔哈雷纳 安迪·M·米利根 Billy Clements 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 Moziah Pinder 皮埃尔·伯格曼 贡纳·贝西·比昂森 

碟中谍8：最终清算

汤姆·克鲁斯  海莉·阿特维尔  文·瑞姆斯  西蒙·佩吉  埃塞·莫拉雷斯  庞·克莱门捷夫  亨利·科泽尼  霍特·麦克卡兰尼  珍妮特·麦克蒂尔  尼克·奥弗曼  汉娜·沃丁厄姆  特拉梅尔·提尔曼  安吉拉·贝塞特  谢伊·惠格姆  格雷格·泰山·戴维斯  查尔斯·帕内尔  马克·加蒂斯  罗尔夫·萨克森  露西·图卢加鲁克  加利·艾尔维斯 

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

低压槽：欲望之城

张家辉 徐静蕾 何炅 余男 苗侨伟 元华 林雪 张可颐 

代号47

鲁伯特·弗兰德 汉娜·韦尔 扎克瑞·昆图 塞伦·希德 托马斯·克莱舒曼 杨颖 丹·巴克达尔 迈克尔·博恩哈特 Nils Brunkhorst 米凯拉·卡斯帕 杰瑞·霍夫曼 塞巴斯蒂安·胡克 罗夫·凯尼斯 海伦娜·皮斯克 尤尔根·普洛斯诺 Eskindir Tesfay 许优美 兰斯·埃明格 理查德·艾沃特 William E. Morris 埃米里奥·瑞弗拉 Gillian Tan 克里斯·泰辛格 

谍影重重5

马特·达蒙 朱丽娅·斯蒂尔斯 艾丽西亚·维坎德 汤米·李·琼斯 文森特·卡索 

赌神2(国)

周润发 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 向华强 谢苗 罗家英 张敏 柯受良 

多襄丸

小栗旬 柴本幸 田中圭 矢部享祐 池内博之 山口祥行 绫野刚 须贺贵匡 

大侦探马修

王珞嘉 李诚儒 李嘉 文林琪 

夺命枪火

保罗·沃克 卡梅隆·布莱特 维拉·法米加 查兹·帕尔明特瑞 卡瑞尔·罗登 约翰尼·梅辛纳 伊万娜·米利塞维奇 艾历克斯·纽伯格 迈克尔·库立兹 布鲁斯·奥尔特曼 伊丽莎白·米切尔 阿瑟·J·纳斯加勒拉 约翰·诺贝尔 伊达莉丝·德莱昂 大卫·沃肖夫斯基 

大冒险家

刘德华 关之琳 吴倩莲 姜大卫 秦沛 

达科塔

梅根·福克斯 布莱恩·奥斯汀·格林 

狄仁杰之借尸还魂

于波 胡雪儿 

弹片

凯姆·吉甘戴 杰森·帕特里克 Megan Elisabeth Kelly 吉尔莫·伊万 David DeLao 特蕾莎·德谢尔 Efrain Villa Jesus Banuelos Vincent E. McDaniel 毛里西奥·门多萨 Kesia Elwin JT Tomangi 

断卡风暴

释彦能 陈燃 彭天颖 王子宸